Aşağıdaki 27 Eylül 2017 tarihli bienalle ilgili Boncuk Özgürlüğüne Kavuştu haberimize bienali düzenleyen İKSV'den düzelti geldi. Sanatatak Boncuk'un tarlada görünmemesine nedenin kamuoyunun baskısına bağlamıştı. Öyle olmadığını İKSV'den gelen düzeltme metninden öğreniyor, olduğu gibi yayımlıyoruz:
Bugün sitenizde çıkan "Boncuk Özgürlüğüne Kavuştu" başlıklı haberde “Bienal yönetimi kamu baskısı sayesinde üç hafta boyunca sergide kalacak çalışmayı erken sonlandırarak Boncuk’u özgür bıraktı” ifadesi var; onunla ilgili çok önemli bir düzeltme yapmak isteriz.
Projenin en başından itibaren sanatçı Xiao Yu’nun Zemin adlı çalışmasının bir parçası olarak Gümüşdere’deki çiftlikten İstanbul’a gelen eşek Boncuk’un sadece 11 - 15 Eylül tarihleri arasında İstanbul’da bulunması ve akışını kendisinin belirlediği performansın ardından 15 Eylül Cuma günü çiftliğine dönmesi planlanmıştı.
Sanatçının bienale davet edildiği geçen sonbahardan beri eserin bir parçası olan performansın gün sayısı belirlenmişti; yani Boncuk’un üç hafta İstanbul’da kalması gibi bir durum hiçbir zaman söz konusu olmamıştı.
Böylesine büyük bir yanlış anlaşılmaya yol açabilecek bu ifadeyi düzeltmenizi rica ediyoruz.
İstanbul Bienali ne kadar "güncel", "modern" ya da "light" olup olmadığına dair eleştirileri yanında "iyi bir komşu" temasını işlediği bu yılki versiyonunda hayvan sömürüsü ile de gündeme geldi. Tartışmanın nedeni Adel Abdessemed’in fildişi heykeli, kurtçuklara yuva olan Ikea bebek yatağı ve Xiao Yu’nun hayvan-insan ilişkisini inceleyen ‘Ground’ idi. Bu çalışmalardan en çok tepki çekense Boncuk adında bir eşeğin saban çekerek tarla sürdüğü Ground oldu. Bienal yönetimi kamu baskısı sayesinde üç hafta boyunca sergide kalacak çalışmayı erken sonlandırarak Boncuk'u özgür bıraktı.
Ground artık Boncuk olmadan sergileniyor ve tarla gitgide betonlaşıyor.
Bienal kapsamındaki çalışmayla ilgili hayvan severlerin Journo'ya yaptığı açıklama şöyleydi: