Yayın hayatına 2020’de başlayan Holden Kitap, Holden#Modern adındaki yeni dizisiyle dünyadan çağdaş edebiyat örnekleri sunacak. Diziden çıkan ilk kitap Bir Kol Hikâyesi Perulu yazar Ricardo Sumalavia’ya ait. Üç kollu bir babanın ölümüyle başlayan roman, oğulun geçmişin karanlık odalarına girmeye başlamasıyla esrarengiz bir hikâyeye dönüşüyor. Sumalavia’nın eğlenceli dili, okura keyifli bir okuma deneyimi vadediyor.
Peru edebiyatından Ricardo Sumalavia, Bir Kol Hikâyesi’nde davetsiz bir uzvun öyküsünü tasarruflu ve zarif
bir dille anlatıyor. Her şey babanın ölümüyle başlıyor ama oğul için asıl olan, babasının “nasıl”
yaşadığıdır.
Sumalavia bu kısacık romana koca bir hayat sığdırmayı başarıyor ve üç kollu bir adamın
hayatını anlatırken, bir yandan da okurları büyük bir gizemin parçası haline getiriyor. Üç kollu adamın
bilmecelerle dolu hayatındaki en “normal” şey ise, üçüncü koludur.
Ricardo Sumalavia.
İnsanların yüzleşmekte zorlandığı hakikatlerle gerçeküstü ayrıntıları bir araya getiren Bir Kol Hikâyesi, okurlarına unutulmaz bir okuma deneyimi yaşatmayı amaçlıyor.
Hazal Akbaş’ın İspanyolca aslından çevirdiği ve editörlüğünü Beyza Fırat‘ın yaptığı Bir Kol Hikâyesi’nde, kapak tasarımı Barış Şehri‘ye ait. Kitabın arka kapağıysa şu şekilde:
“Anneme, başlatmak zorunda olduğumuz cenaze işlemleri gibi daha acil konulardan bahsettim. Talimatlarımda daha kesin olmaya çalıştım, ancak annem gibi benim de aklımdan gitmiyordu üç kollu yaşlı bir adamın cesedi önünde aklı uçmuş hemşirenin görüntüsü. Daha net olmam gerekirse, beni terk etmeyen görüntü hemşirenin üçüncü kola sabitlenmiş, sanrı görür gibi bakan; yıllardır saklanmış, doğalı birkaç hafta olmuş bir bebeğinkine benzer üçüncü koldaki gözleriydi. Üstüne üstlük, ailedekilerin ona hitap ettiği şekliyle bu kolcuk, babamın ölüm anında üçü arasında yumruğunu tek sıkandı. O minik yumruk hâlâ boşluktaki bir şeylere tutunmaya çalışıyordu.”
İlerleyen zamanlarda William Gay, Lorrie Moore, Denis Johnson, Daniel Mason, Wells Tower, Patricia Engel ve Tim Winton‘dan eserler de Holden#Modern dizisine dahil olacak.